'Buitenlandse' plaatsnamen in Nederland

frankrijk_harderwijk_plaatsnaambord.jpg

In Nederland zijn veel buitenlandse plaatsnamen. Zo kun je bijv. in Frankrijk op vakantie gaan terwijl je toch gewoon in Nederland blijft...

In Nederland zijn veel buitenlandse plaatsnamen. Zo kun je bijv. in Frankrijk op vakantie gaan terwijl je toch gewoon in Nederland blijft...

fietsen_rond_de_wereld_in_nl.jpg

Natuurlijk is er niets mis mee om 'zomaar' een stuk te gaan fietsen. Maar het kan ook leuk zijn om er een thema aan te verbinden. Bijvoorbeeld fietsen langs de buitenlandse plaatsnamen in ons land. Bijv. van Denemarken naar Siberië etc. etc.

Natuurlijk is er niets mis mee om 'zomaar' een stuk te gaan fietsen. Maar het kan ook leuk zijn om er een thema aan te verbinden. Bijvoorbeeld fietsen langs de buitenlandse plaatsnamen in ons land. Bijv. van Denemarken naar Siberië etc. etc.

denemarken_plaatsnaambord.jpg

Denemarken ligt niet alleen in Scandinavië, maar ook in Slochteren. Overigens is deze buurtschap niet naar het land genoemd. Hoe het wél zit, kun je lezen onder het kopje Naam op onze pagina van Denemarken.

Denemarken ligt niet alleen in Scandinavië, maar ook in Slochteren. Overigens is deze buurtschap niet naar het land genoemd. Hoe het wél zit, kun je lezen onder het kopje Naam op onze pagina van Denemarken.

siberie_straatnaambord.jpg

Toch jammer dat bij zo'n exotische plaatsnaam geen plaatsnaambordjes staan? Nu moet je maar aan de spaarzaam geplaatste piepkleine straatnaambordjes 'ruiken' dat je in deze buurtschap onder Stuifzand - nog zo'n mooie naam - en Tiendeveen bent aangekomen.

Toch jammer dat bij zo'n exotische plaatsnaam geen plaatsnaambordjes staan? Nu moet je maar aan de spaarzaam geplaatste piepkleine straatnaambordjes 'ruiken' dat je in deze buurtschap onder Stuifzand - nog zo'n mooie naam - en Tiendeveen bent aangekomen.

Er zijn heel wat plaatsnamen in ons land die naar het buitenland lijken te verwijzen. Of ze ook daadwerkelijk naar dat land of die plaats in kwestie verwijzen is natuurlijk een ander verhaal. Dat is namelijk lang niet altijd het geval. Hieronder een overzicht. Dit is nog maar een beginnetje. Er zijn er nog veel meer. Voor aanvullingen houden wij ons dan ook aanbevolen.

Het is wellicht een idee als je een thema zoekt voor een rondreis door ons land, om (een deel van) deze plaatsen te gaan bezoeken. Er zijn meer mensen die dit al hebben gedaan. Bijvoorbeeld Tara en Freecell (forum-nicknames op het forum FOK) zijn in 2009 met de auto heel Nederland door gereden en hebben daarbij heel veel buitenlandse plaatsnamen bezocht en op de foto gezet.

Het is vaak even zoeken: vaak betreft het kleine buurtschappen, waar soms een plaatsnaambordje staat (zoals het ook hoort natuurlijk), maar vaak is het helaas alleen aan gelijknamige straatnaambordjes te herkennen (zoals bijv. bij Marokko het geval is) en soms zelfs dát niet, dus een goede atlas of plattegrond meenemen is wel aan te bevelen.

En er zijn zelfs al boeken over geschreven, van mensen die deze plaatsen hebben bezocht. Met name:

- 'Groeten uit het buitenland', van Trouw-journalist Haro Hielkema (1991), waarin hij zijn bezoeken aan ca. 30 plaatsjes uit de categorie 'nooit van gehoord' beschrijft in woord en beeld. Leuk en leerzaam (alleen tweedehands nog te verkrijgen, zie de link).

- Fietsen rond de wereld in Nederland (deel 1 Noord-Nederland) is de leukste fietsroute van Nederland, en misschien wel van de wereld. Op de fiets van Napels naar Siberië. Of via Canada, Amerika en Oostindië naar Bombay. Tientallen namen van dorpen, buurtschappen en natuurgebieden verwijzen naar verre bestemmingen. 9 etappes verbinden deze 'uitheemse' namen in Noord-Nederland via de mooiste fietsroutes. Een wereldgids! Natuurlijk is er ook een deel 2 voor Zuid-Nederland. Die gaat o.a. van America naar Turkeye. En via Abessinië, Bern en Californië naar Rome!

Plaatsnamen die naar een land, streek of plaats in het buitenland (lijken te) verwijzen:

- Abessinië, gem. Bodegraven-Reeuwijk ZH.

- America, gem. Horst aan de Maas LB.

- Amerika, gem. Noordenveld DR.

- Austerlitz, gem. Zeist UT.

- Babyloniënbroek, gem. Aalburg NB.

- Bath, gem. Reimerswaal ZL.

- Bathmen, gem. Deventer OV.

- Belgenhoek, gem. Peel en Maas LB.

- Bern, gem. Zaltbommel GL.

- Bethlehem, gem. Eemsmond GR.

- Bombay, gem. Grootegast GR.

- Borneo, gem. Mill en Sint Hubert NB.

- Californië, gem. Horst aan de Maas LB.

- Californië, gem. Maasdriel GL.

- Canada, gem. Ooststellingwerf FR.

- Denemarken, gem. Slochteren GR.

- Egypte, gem. Achtkarspelen FR.

- Egypte, gem. Ooststellingwerf FR.

- Egypte, gem. Venlo LB.

- Egypteneinde, gem. Veendam GR.

- Elim, gem. Hoogeveen DR.

- Engeland, gem. Apeldoorn GL.

- Engeland, gem. Dalfsen OV.

- Engeland, gem. De Wolden DR.

- Engeland, gem. Hardenberg OV.

- Frankrijk, gem. Harderwijk GL.

- Frankrijk, gem. Ooststellingwerf FR.

- De Krim, gem. Apeldoorn GL.

- De Krim, gem. Hardenberg OV.

- De Krim gem. Utrechtse Heuvelrug UT. In het N van Driebergen lag een buurtschap met de naam De Krim, deels vallend onder Driebergen, deels onder Rijsenburg. Deze buurt is onderdeel van wat nu het Loolaankwartier wordt genoemd. De Krim wordt op sommige kaarten nog vermeld, maar dan meestal als wijknaam.

- Ladysmith, gem. Delfzijl GR. Verdwenen buurtschap.

- Luxemburg, gem. Heerenveen FR.

- Marokko, gem. Coevorden DR.

- Nieuw-Moscou, gem. Hoogeveen DR.

- Moskou, gem. Ooststellingwerf FR.

- Napels, gem. Oldambt GR.

- Oostenrijk gem. Horst aan de Maas LB.

- Oostindie, gem. Leek GR.

- Palestina, gem. Nijkerk GL.

- Petersburg, gem. Ooststellingwerf FR.

- Polen, gem. Delfzijl GR.

- Poortugaal, gem. Albrandswaard ZH.

- Rome, gem. Maasdriel GL.

- Sebastopol, gem. Beesel LB.

- Siberië, gem. Hoogeveen DR.

- Siberië, gem. Peel en Maas LB.

- Siberië, gem. Zeist UT. Aan de oostkant van Zeist heette een buurtschap in begin 20e eeuw Siberië, die later bij uitbreiding van de bebouwing de namen Hooge Dennen en Kerckebosch kreeg.

- Sion, gem. Rijswijk ZH.

- Spaansehoek, gem. Goirle NB.

- Spitsbergen, gem. Menterwolde GR.

- Turkeye, gem. Sluis ZL.

- Zuid Carolina, gem. Mill en Sint Hubert NB.

- Zurich, gem. Wûnseradiel FR.

Buitenlands klinkende plaatsnamen:

- Charlois.

- Einighausen.

- Retranchement.

- Siebengewald.

Reacties

(8)

Er zijn ook een aantal Nederlandse plaatsnamen in Zuid Afrika. Wellicht ook noemenswaardig, zie: http://reizen-en-recreatie.infonu.nl/steden/156148-nederlandse-plaatsnamen-in-zuid-afrika.html (wij waren zelf in Amsterdam dat een piepklein gehucht gehucht bleek te zijn met veel bosbouw).

Dank voor de tip John. Hierboven gaat het over buitenlandse plaatsnamen in Nederland, maar Nederlandse plaatsnamen in het buitenland is ook een leuk onderwerp ja, waar een pagina van gemaakt zou kunnen worden. Die komt er vast ook nog wel een keer, maar 'nu even niet': we moeten eerst nog 'even' de bestaande 7.000 plaatspagina's afmaken...

Aan de oostkant van Zeist heette een buurtschap in begin 20e eeuw Siberië, die later bij uitbreiding van de bebouwing de namen Hooge Dennen en Kerckebosch kreeg.
Even verder naar het zuidoosten had een buurtschap de naam De Krim, deels vallend onder Driebergen, deels onder Rijsenburg. Deze buurt is onderdeel van wat nu het Loolaankwartier wordt genoemd.
Siberië staat al lang niet meer op de kaarten, De Krim soms nog wel, maar dan meestal als wijknaam.

Dank voor de aanvullingen Henk Jan! Ik heb ze toegevoegd.

Er is ook een Nederland in Overijssel. Ik heb daar ook een foto van.

Inderdaad Dennis. Dat is deze: https://www.plaatsengids.nl/nederland-steenwijkerland

Maar de pagina hierboven gaat over buitenlandse plaatsnamen in Nederland, en daar hoort het plaatsje Nederland dus niet bij :-)

Waar ie wél bij hoort, en dat bedoel je denk ik ook, is bij een lijst van gekke of grappige plaatsnamen. Die lijsten zijn er ook (en daar staat het plaatsje Nederland inderdaad ook bij). Die vind je onderaan deze pagina: https://www.plaatsengids.nl/ontspanning

Leuk dat onze 'wereldreis' van 2009 wordt aangehaald. Echter, wij deden dit niet op de motor, hebben ook nooit een motor gehad. Het was gewoon met een oude Kia. Wel ons eerste autootje

Dank voor je correctie. Dan was ik in de war met een ander stel dat dit wél eens op de motor heeft gedaan. Jammer dat de foto's in het topic verdwenen zijn of althans zo te zien alleen uitgeschakeld. De software roept dat iemand zijn account moet upgraden, maar of dat op het FOK forum of op jou als poster betrekking heeft, is me niet duidelijk. P.S. de buurtschap Engeland bij Ane bij Gramsbergen bij Hardenberg heeft in 2014 eindelijk zijn plaatsnaamborden (terug)gekregen!: https://www.plaatsengids.nl/engeland-ane

Reactie toevoegen