Hindeloopen heeft een eigen dialect, het Hielpers/Hylpers. Om nieuwe inwoners ermee te laten kennismaken, staat in het informatieboekje voor nieuwe inwoners het Hylper Folkslyd.