Ambigu aan de plaatsnaamborden Hantumerhoeke is dat het niet de correcte Friese spelling is én dat het alleen maar de Friese spelling is. Bij de dorpsplaatsnaamborden in Dongeradeel staat de NL spelling bovenaan en de FR spelling eronder.
